我在兩節的日子之收益頗豐的“兩節”

    今天是六月十一日，接待外賓的第四天，有很多想說的，就從接機開始吧。

    嘉賓抵達上海浦東國際機場是6月8日早上七點，對于住在松江的孩子就意味着天不亮就得起來了。第一次接機難免會有些擔心，比如接不到嘉賓怎麼辦，該怎麼打招呼等等。果然，當我舉着牌子等了一個半小時仍未見到嘉賓時，我着急了，此時嘉賓突然出現拿走了我的接機牌，就這樣我們相視一笑，氣氛一下子變輕松起來。第一天的任務很輕松，帶嘉賓回到賓館就結束了。白天留了郵箱，晚上嘉賓主動聯系我并check（核對）了之後七天的schedule（日程安排）。

第二天，依舊很早，也是最艱難的一天，此時和嘉賓還不是很熟，難免有些尴尬。嘉賓在電視展上有一個展台，上午我們對展台進行了一番布置，乘此機會我和嘉賓更加頻繁地溝通起來。在一起吃了午飯之後，瞬間和嘉賓的關系變得非常緊密（如果想更進一步了解嘉賓，強烈推薦一起吃飯）。下午，嘉賓有兩個媒體專訪需要陪同翻譯，這對我來說很有挑戰性，一方面我對嘉賓的機構不了解，其次專訪是關于電視産業方面的專業性知識，我隻能try my best，好在在他同事的相助下順利過關。在陪同嘉賓時，可以學到很多東西，比如在兩個小時的專訪中我了解到了很多電視方面的知識，也為第二天的陪同翻譯提供了極大的幫助。

今天很輕松，在展台我不僅見到很多明星，還能跟着嘉賓認識各電台的負責人，在他們的談話中，可以獲得很多最新的資訊，幫助我快速了解這個行業。下午和晚上陪同嘉賓一起參加了STVF雞尾酒會和SMG雞尾酒接待，在陪同翻譯的過程中，因為有了昨天專訪的經驗，我基本可以做到快速準确地傳達嘉賓的意思了。

這些天雖然辛苦，也學到了不少東西，比如如何拉近與嘉賓的關系。隻要我們願意傾聽，保持微笑，嘉賓是很願意分享的，就像今天嘉賓向我介紹了他的家庭，給我看了照片，告訴了我很多他的經曆等，我也可以借此練習口語。當然在嘉賓們的交談中，更要把握機會認真聽講，因為會有大量我們不曾了解到的知識，隻有集中精力，我們才可以拓寬知識面。