6月8日,第一屆“櫻花杯”江浙滬大學生日語口譯邀請賽在杭州師範大學倉前校區隆重舉行,來自上海外國語大學、複旦大學、同濟大學、浙江大學等江浙滬23所高校的日語專業本科生、研究生選手參加了比賽。東京學藝大學名譽教授松岡榮志、浙江省人民政府外事辦公室王敏老師、上海中日校企聯盟會葉維英會長、上海外國語大學徐旻副教授和杭州師範大學王忻教授擔任本次邀請賽評委。我校bevictor伟德官网日語翻譯專業2018級研究生陳濤同學代表我校參賽,經過激烈角逐,以出色的表現榮獲本次邀請賽特等獎。
本次比賽以即席口譯的形式舉行,各位選手需要在現場完成日譯中及中譯日各5題的翻譯。在翻譯完成後,各評委會根據選手對内容的理解、語言表達能力、翻譯的準确度以及知識覆蓋面等多方面綜合進行評分。經過激烈精彩的比拼,大賽評選出特等獎1名,一等獎2名,二等獎3名,三等獎5名,12人獲優勝獎。陳濤同學憑借對原文的準确理解、流利的表達以及迅速及時的應答獲得了在場評委的一緻好評,榮獲本次邀請賽的特等獎,并同時獲得了上海市高級口譯資格證。本次佳績的取得,再次展現了我校日語專業注重實踐,培養應用型人才的成果,體現了我校日語專業口譯類課程教學的成效。
“櫻花杯”江浙滬大學生日語口譯邀請賽由中國日語教學研究會上海分會、上海中日校企聯盟會共同主辦,其前身為“新世界杯”上海市大學生日語口譯邀請賽,至今已成功舉辦四屆。本次邀請賽将參賽學校從上海擴展到了整個江浙滬地區,為各校更多的日語專業的同學們搭建了交流溝通的橋梁。不僅提高了日語口語的反應能力、表達能力和翻譯能力,讓同學們充分體會到外語口譯的魅力,更強化了學生綜合理解和分析問題的能力,為大家提供了共同進步的機會。