劉晶
博士，副教授，碩士生導師
郵箱：liujing@dhu.edu.cn
主要經曆
bevictor伟德官网副教授，碩士生導師。畢業于西安交通大學（學士、碩士）和上海戲劇學院（博士）。現任大外部讀寫教研室主任。2012-2013年紐約市立大學訪問學者，2018年英國Westminster大學短期訪學。在《外語與外語教學》、《戲劇文學》、《四川戲劇》等國内權威期刊發表論文十餘篇,CSSCI論文2篇。參與2019年度國家社科基金藝術學重大項目《當代歐美戲劇研究》，近年來主持多項大外部讀寫教研室教改項目。參與的東華大學本碩博一體化教改項目獲上海市二等獎。
教學科研
主要研究領域：西方戲劇、二語習得、 翻譯實踐研究
所授主要課程：
本科：中級口譯，英語1，英語2，英語3，英語讀寫I，英語讀寫II
碩士：商務翻譯
代表性成果
主要論文：
1. 關于英國保留劇目制，國話研究（中國國家話劇院院刊），2013年第4期：44-45
2.《哈姆雷特》之“存在”透視，四川戲劇（中文核心），2012年11月第6期：71-73.
3. 基于修飾性狀語類型的動詞完成體變異研究，廣西社會科學（CSSCI），2012年第8期 （第二作者） 157-160。
4. 品特戲劇《塵歸塵》的不可靠叙述，戲劇文學（中文核心），2012年第2期 73-78。
5. 論二十世紀初期莎士比亞戲劇演出形式及其戲劇文化，《青春之殇——戲劇影視文學的青春美學研究》，上海書店出版社，2011年11月。
6. 動詞突顯度和情狀體對現在完成時标記影響的誘導性研究，外語與外語教學（CSSCI），2011年第5期
7. 戲内戲外的雙重鏡像——《哈姆雷特》戲劇藝術中的時代和民族文化特點，《中外企業家》， 2011年9月
8. 古希臘悲劇《俄瑞斯忒亞》的古典悲劇美及其現代性，東華大學學報（社會科學版），2011年第2期
9. 教育之“道”與“術”——柏拉圖《理想國》中的教育理念解讀，蘭州交通大學學報，2011年第2期
10．旁觀者的罪與罰品特戲劇《塵歸塵》，《上海戲劇》（中文核心），2011年第4期
11.試論西方現代派戲劇對于戲劇藝術發展的價值，東華大學學報（社會科學版），2010年第3期
12.“人”的生存困境與“人”的幻想，《空間圖譜》，上海文藝出版社，2010年6月（第二作者）
13. 中國大學生英語學習觀念調查，《外語教學與研究論叢》，複旦大學出版社，2007年4月
主持的主要項目：
1. 國家社科基金藝術學重大項目“當代歐美戲劇研究”，2019—2022年，進行中。
2. 哈羅德·品特“記憶”戲劇研究（項目代碼：14D111405），中央高校基本科研自由探索項目，2014-2016，已結項。
3. 莎士比亞後期戲劇作品的“存在”色彩研究（項目代碼：11D11419），中央高校基本科研（追加）重點項目，2011-2012，已結項。
4. 從叙事學角度看當代非理性叙事（項目代碼：10D11407），中央高校基本科研重點項目，2010年，已結項。
5. 語言因素對二語時體習得的影響，bevictor伟德官网預研究項目，2009，已結項。
6. 員工英語培訓及用戶手冊翻譯 無錫矽動力電子股份有限公司橫向合作項目（項目代碼：11411297），2010-2011年，東華大學科研處，已結項。
6. 參與艾利斯凱瑞短篇小說研究中央高基本科研重點項目，2012年，東華大學科研處，排名第三，已結項。
7. 參與 縱橫交彙－美國60年代戲劇研究（項目代碼：11D11417）中央高校基本科研（追加）重點項目，2011-2012，已結項。
8. 參與 科技文本中實詞基形和屈折變形搭配的異質性研究（項目号：09YJA740019）教育部人文社會科學規劃項目，2009.9-2012.8，已結項。
9. 參與 基于語料庫的中國學習者英語寫作水平的綜合研究，東華大學人文社會科學項目，2008-2010，已結項。