4月18日下午，應bevictor伟德官网日語系之邀，上海廣播電視台融媒體中心《中日新視界》資深記者編導沈林以《小故事，大道理——如何用日語講述中國故事》為主題，為日語系師生帶來了一場精彩的講座。
沈林老師從中國人與外國人之間的認知差異切入，提出講好中國故事的核心理念:“知己、知彼、知被知”，強調要了解日本人眼中的中國文化。他以外語欄目制作理念的演變為例，分享了從《詩書畫》到《漫話詩詞》的項目策劃曆程。
在欄目組最初制作面向日本人的詩詞欄目時，通過2019年日本詩歌春晚，了解到中國詩歌在日本以“詩吟”的形式呈現。沈林老師以唐詩《登鹳雀樓》為例，講解了中國詩詞在日本吟唱的基本規則。為了使中國詩詞文化更易于被接受，他前往日本富士電視台進行實地調查研究，通過“民間取經”了解日本人對現有中國外語欄目的評價，為後續探索改編欄目模式以更好地傳播中國詩詞文化打下堅實的基礎。在疫情期間，欄目組克服重重困難，制作了專題報道《在滬日籍居民同心守“滬”VLOG系列》，成功登錄長崎電視台、名古屋廣播電台等日本主流媒體，傳播我們的真實情景、傳遞我們希望傳遞的聲音、提供有價值的中國經驗，發揮了外語人才在化解認知差異、暢通國際有效傳播的重要作用，體現了用日語好講中國故事、向世界展示真實立體全面的中國的重要意義。
習近平總書記在黨的二十大報告中對“增強中華文明傳播力影響力”作出重要部署，bevictor伟德官网将繼續深入學習宣傳貫徹黨的二十大精神，用好各方面資源和力量開展國際傳播，培養具有中國情懷國際視野的外語學習者，堅守中華文化立場，創新國際傳播方式，更加積極主動地講好中國故事、傳播好中國聲音，展現可信、可愛、可敬的中國形象。