世界讀書日| bevictor伟德官网師生黨支部聯合開展《習近平談治國理政》中英讀書會

發布者:bevictor伟德官网發布時間:2024-04-19浏覽次數:54


習近平總書記在緻首屆全民閱讀大會的賀信中指出,“希望廣大黨員、幹部帶頭讀書學習,修身養志,增長才幹。”日前,在第29個世界讀書日即将到來之際,bevictor伟德官网本科生黨支部、外語23碩黨支部與英語系黨支部聯合開展《習近平談治國理政》中英讀書會,bevictor伟德官网副院長(主持工作)張曦參加活動并作點評。



本次讀書會圍繞《習近平談治國理政》第四卷(英文版)中的《努力實現高水平科技自立自強/Strive for Greater Strength and Self- Reliance in Science and Technology》《維護地球家園,促進人類可持續發展/Protect the Earth for Sustainable Development》兩個篇章展開。

張曦在點評中對師生的分享與讨論表示了肯定,強調智能時代為科技創新和語言人才培養提供了機遇,同時也帶來了新時代的挑戰,在大語言模型飛速發展的時代如何促進智能技術與外語結合,促進中華科技文化的國際傳播和中國科技話語體系建設,是今後要重點努力的方向之一。

讀書會上,英語專業學生黨員李金格帶領大家通讀了《努力實現高水平科技自立自強》的中英對照篇章内容,對“科技攻關”“創新鍊産業鍊融合”等經典表述的英文翻譯進行了重點闡述,并表示作為新時代大學生要積極響應國家科技創新的号召,努力提升自身的創新能力和實踐能力,為祖國的科技創新發展注入澎湃動能

教師黨員李明麗和學生黨員陳虹雨帶領大家共同學習了《維護地球家園,促進人類可持續發展》篇章。新時代要促進經濟發展和環境保護雙赢,構建經濟與環境協同共進的地球家園,必須以生态文明建設為引領、以綠色轉型為驅動、以人民福祉為中心、以國際法為基礎。隻有這樣,人類才能實現與自然的和諧共生。



習近平總書記指出,“高質量發展需要新的生産力理論來指導,而新質生産力已經在實踐中形成并展示出對高質量發展的強勁推動力、支撐力,需要從理論上進行總結、概括,用以指導新的發展實踐。”通過本次中英讀書會,bevictor伟德官网師生黨員對新時代中國實現可持續發展、實現高水平科技自立自強有了更深刻的理解。

bevictor伟德官网黨建品牌項目“師生黨員中英讀書會”自2019年開展至今并持續深化,旨在引導師生黨員于雙語研讀中堅定理想信念、牢記初心使命、提升專業本領、傳播中華文化。未來,黨支部還将繼續發揮好引領示範和輻射帶動作用,培養更多能夠站在國際舞台、增強我國國際競争力和話語權的新時代外語人才。



Baidu
sogou