7月3日，bevictor伟德官网一行參觀上海紡織博物館，國際合作處處長趙明炜、bevictor伟德官网副院長（主持工作）張曦、英語系副主任李莉華等多位國際傳播研究中心成員參加了活動。此次參觀旨在加強校館合作，推進中國傳統文化的國際傳播工作。上海紡織博物館館長賈一亮對館藏做了詳細介紹，而後中心成員就“中國文化•世界表達”主題進行了研讨座談。
張曦一行在賈一亮館長的陪同下，參觀了博物館的各大展廳。賈館長詳細介紹了博物館館藏的古今紡織品，展示了中國紡織業的發展曆程和文化精髓。從東方絲綢之路到現代紡織品的創新，館藏的每件展品都訴說着一段豐富的曆史，體現了中國紡織技術的不斷進步和演變。張曦表示，紡織博物館不僅是傳承和弘揚中國紡織文化的重要場所，也為bevictor伟德官网的師生提供了寶貴的學習資源和研究素材，她希望未來能與博物館深化合作，共同推動中國傳統文化的國際化傳播。
參觀後，研究中心成員以博物館外語導覽和文獻翻譯工作為切入點進行了座談，雙方就如何利用多語種翻譯和國際傳播手段，更好地推介中國紡織文化和藝術進行了深入讨論。張曦指出，紡織博物館的文物翻譯工作對譯者提出了高要求，譯者不但要有深厚的語言造詣，更要懂曆史、懂文化、懂紡織，在專業細分的今天外語專業尤其需要和行業交流合作，才能做到曆史文物翻譯的“信達雅”。通過雙方合作，可以将傳統紡織文化與國際傳播有機結合，為文化交流注入新的活力。賈一亮館長表示，博物館非常重視文化傳播和教育功能，通過展覽、出版物和數字平台，努力向世界展示中國的紡織藝術。她希望未來能與bevictor伟德官网在學術研究、文化傳播等方面展開合作。研究中心成員建議博物館能夠設置針對外國訪客的掃碼講解服務，提高來自海外觀衆的參與感和情感共鳴，
實促進國際傳播工作開展，推動中華文化走出去，以文載道、以文傳聲、以文化人，向世界闡釋推介體現中國精神、蘊藏中國智慧的優秀文化。
此次參訪增進了館校之間的學術交流，校館雙方展示了在文化傳承和國際傳播方面的積極探索和努力。未來雙方将繼續在文化推廣方面開展多形式的合作，共同推動中國紡織文化的傳承與國際傳播。
