10月25日，在bevictor伟德官网副院長（主持工作）張曦的帶領下，bevictor伟德官网2024級MTI翻譯團隊部分成員及導師參觀了上海紡織博物館，正式啟動融合文化傳播與實踐教學的翻譯項目，通過博物館展覽解說詞的翻譯和語音導覽的錄制，深入了解上海紡織的曆史底蘊和文化傳承，提升MTI學生的翻譯實踐能力與文化素養。同時，這一舉措也積極響應國家增強中國文化對外傳播的戰略需求，推動翻譯人才培養與國際傳播相結合，為學生提供寶貴的實戰經驗和多元化的學習平台。
探索紡織曆程，傳承文化精髓
此次項目依托bevictor伟德官网國際傳播研究中心，由MTI導師和學生共同參與。在參觀過程中，學生們深入了解了曆史館、撷英館和科普館的豐富内容，全面認識了中國紡織工業的發展曆程。博物館的展覽生動展示了上海紡織業從傳統織造工藝到現代科技創新的演變過程，學生不僅拓寬了知識視野，更深刻體會到紡織作為中國文化遺産的重要價值及其在全球影響力中的獨特地位。
凝心聚力共創，打磨精品翻譯
此前，在導師的悉心指導下，2024級的研究生積極投入到紡織博物館解說詞的翻譯工作中。大家分組進行讨論，針對翻譯過程中的問題展開深入分析，共同商讨解決方案。通過這種集體探讨和精心打磨，學生提升了翻譯技巧，也在團隊協作和問題解決方面得到了鍛煉，為未來的翻譯實踐奠定了堅實的基礎。
跨學科融合，打造國際傳播新高地
bevictor伟德官网積極探索跨學科教育新路徑，通過翻譯學科與紡織優勢領域的深度融合，不斷拓展MTI人才培養的廣度和深度，彰顯專業特色。此次跨界創新實踐，不僅架起了中外文化交流的橋梁，更為中國紡織文化注入新的生命力。學院在傳承與創新中，推動教育與實踐緊密結合，緻力于培養既精通語言、又能講好中國故事的優秀人才，為新時代國際傳播人才的培養貢獻力量。